1·THIS has been a bumper year for John Hammergren.
上一个财年真是约翰·哈姆·格伦的丰收年。
2·Its real return in that bumper year of 1996 was a modest 2.45%.
他们在1996那样一个丰收年的实际回报率也只是很一般的2.45%。
3·The total loss amounts to just 12.5% of national production in 2009, a bumper year.
损失总量仅占该国2009年丰年总产量的12.5%。
4·In Britain, the bumper year of 1975, when equities more than doubled, was followed by a fall in 1976.
在英国最繁荣的1975年,股价翻番,随之而来的1976年又是一次大跌。
5·In Britain, the bumper year of 1975, when equities more than doubled, was followed by a fall in 1976.
在英国，1975年是丰硕的一年，当时股价翻了一倍，接着便是1976年的(股价)跌落。
6·Average fees had risen to over 3% of the deal's value by 2009, a bumper year for rights issues (see chart).
到2009年平均承销费用上升到了占交易总额的3%，而这一年认股权发行快速增长(见图)。
7·The outplacement industry, which provides such advice to jobseekers, is already gearing up for a bumper year.
为求职都提供类似建议的新职介绍产业在过一年的利润丰厚中飞速发展起来。
8·Usual I am do not drink, frequently maintains the sober brains, the bumper year is drinkingalso intentionally relaxes oneself!
平时的我是绝不喝酒的，时刻保持着清醒的头脑，大年喝酒也就故意放松自己吧！
9·Thanks to imported beef, crayfish and durian, the mooncake industry in Shanghai is embracing a bumper year, despite industry insiders' previously gloomy forecasts.
虽然业内人士对今年的月饼销量前景不乐观，但因为有了进口牛肉、小龙虾以及榴莲等原料，上海的月饼行业今年迎来了丰收年。
10·By passing the rises on to customers early and with some judicious hedging it also reckons that 2008 could be a bumper year, particularly if commodity prices ease in the second half.
通过提早将成本上涨转移给消费者和明智的风险对冲，它将2008年称为“缓冲年”，尤其是原料价格上涨压力在下半年减缓。